The new print drivers appear to let you change 2-sided printing options from the Layout area. This is a lie. The menu is there, but disabled. See the picture below:
In order to change 2-sided options, please click on the Layout drop-down menu and change to Finishing. You’ll see 2-sided printing options listed there: